Blog do Ramaile: setembro 2009

A bela cidade de San Francisco e suas ruas inclinadas, a ponte Golden Gate, cenário de tantos filmes, inclusive clássicos. Entre os responsáveis pela segurança da cidade estão o detetive Mike Stone (Karl Malden), com 23 anos na polícia e seu jovem parceiro, o inspetor Steve Keller (Michael Douglas).

Produzida entre 1972 e 1977 para a rede americana ABC, São Francisco Urgente (The Streets of San Francisco) foi uma das séries mais populares dos anos 70, período rico em tramas policiais televisivas de boa qualidade. O enorme sucesso da série entre o público foi em grande parte devido à química entre os dois protagonistas. Na quinta temporada, se juntou ao elenco o ator Richard Hatch (mais tarde conhecido como "Capitão Apolo" na série Battlestar Galactica no papel do inspetor Dan Robbins substituindo Michael Douglas, que deixou a série .

Trata-se de uma oportunidade rara de assistir o excelente ator Karl Malden, falecido em 2009, e Michael Douglas em início de carreira.

Enquanto aguardamos o lançamento da série em DVD ou que seja apresentada por TVs por assinatura, colocarei todas legendas em inglês e espanhol no site Legendas.tv. Espero que alguém se anime a traduzir e disponibilizar para mais pessoas. Como não quero fazer apologia de pirataria, assim, que a série for lançada em DVD no Brasil editarei este post retirando a indicação das legendas.

Segue abaixo link para download da Primeira Temporada completa com áudio em Dual (inglês e espanhol).