The Kids in the Hall (TKIH) é um grupo canadense de comédia formado em 1984, com a participação de Dave Foley, Kevin McDonald, Bruce McCulloch, Mark McKinney e Scott Thompson . Eles tiveram seu programa de televisão primeiramente no Canadá (1988-1994) e nos Estados Unidos (1989-1995). No Brasil passou no Canal Multishow. A trupe fez um filme, Brain Candy, que foi lançado em 1996.
Alguns deles, McKinney e McCulloch, chegaram a participar do famoso Saturday Night Live (SNL). Apesar de sua conexão ao SNL, o programa teve grandes influências no também famoso Monty Python Flying Circus. Muita esquetes apresentavam personagens e temas gay, sendo a maioria escrita por Scott e estrelada por Thompson, que é gay assumido. O programa também foi notável por refletir e lidar com a cultura jovem da época, satirizando as grandes empresas e as unidades familiares.
O programa teve origem no Canadá, e o conteúdo algumas vezes foi ligeiramente editado para o gosto dos EUA, onde esquetes zombando de religião às vezes eram cortadas ou removidas, sendo necessária a adição de material de outros episódios para completar a meia hora. Alguns canais nos EUA censuravam a nudez ocasional. Em contraste com o grupo Monty Python, que geralmente utilizava mulheres para os personagens femininos, a turma do TKIH faziam todos personagens, tanto homens quanto mulheres, sendo esta uma das marcas registradas do programa.
Felizmente em 2010 a turma se reuniu novamente e co-escreveu e estrelou a minissérie “A Morte Chega à Cidade” (The Death Comes to Town) em um formato de 8 episódios com uma narrativa totalmente diferente do programa de TV. Eles continuam a desempenhar todos os personagens – homens e mulheres .
Na história, a Morte desce de ônibus na pequena cidade de Shuckton, Ontário (Canadá), e um dos seus cidadãos mais ilustres é encontrado morto. Um suspeito é preso e levado à julgamento, a cidade inteira é afetada pois seus segredos são desvendados e suas feridas são expostas.
Apesar do aspecto de filme de terror, trata-se de uma grande comédia, onde estes grandes comediantes tem a chance de mostrar que ainda estão afiadíssimos. No primeiro episódio, por exemplo, dentre tantas, destaco o vídeo feito pelo prefeito da cidade, onde tenta convencer o Comitê Olimpico Internacional a fazer as olimpíadas de 2028 na pequena cidade de Shuckton. No vídeo, via computação gráfica, um lixão vira um belíssimo estádio, um brejo vira um velódromo e um velho trem vira um moderníssimo trem de metrô. Qualquer semelhança com a vida real... [clique aqui e veja no You Tube].
Outra cena também interessante do primeiro episódio é que após a morte de determinado personagem, a Morte, maravilhosamente interpretada por Mark McKinney, extrai a alma do defunto em forma de pó, usa um aspirador para juntar tudo e, finalmente, usa um cartão de crédito para fazer uma “carreirinha” e cheirá-la como se fosse cocaína. [clique aqui e veja no You Tube].
Para variar, a minissérie ainda não chegou ao Brasil, assim, aos poucos, vou tentar legendar os episódios. Conto com a paciência de todos, pois não me imporei um prazo, devido aos meus compromissos pessoais. Caso alguém se disponha a ajudar, agradeço, basta entrar em contato. Toda ajuda será bem vinda.
Download
Episódio 1 - [Legendado PT-BR] - Disponível desde 25/10/2011
-------------------Assista on Line
Episódio 2 - Aguarde
Episódio 3 - Aguarde
Episódio 4 - Aguarde
Episódio 5 - Aguarde
Episódio 6 - Aguarde
Episódio 7 - Aguarde
Episódio 8 - Aguarde
